סוף סוף שירות שאפשר לסמוך עליו בעיניים עצומות! שרה מלווה אותנו כבר שנים רבות במקצועיות רבה, בזמינות ובשירות שאחרים יכולים רק להתקנא בו ובוודאי לשאוף אליו, ובזריזות שהיא כמובן קריטית בתחום שלנו ובעסקים בכלל.
התוצאה: תרגומים מעולים, עקביים ברמתם הגבוהה, מקצועיים, מהוקצעים ועם מינימום תיקונים.
אנו רוצים להודות לך מקרב הלב על השירות המצוין, ולאחל לכולנו עוד המון תרגומים של מוצרים חדשים!"
תהילה שדה, מנהלת שיווק ביקונקט טכנולוגיות

"חשוב לי מאוד שתדעי שאני מאוד מאוד מעריך את כל מה שאת עושה עבורנו, את הגישה, הנכונות, זמני התגובה הכמעט דימיוניים, השעות עבודה המאוחרות ועוד הרבה. אני ממש לא רגיל לקבל מענה כזה מספקים ואני דואג שכולם בחברה אצלנו ובכלל ידעו איזה תענוג זה לעבוד מולך. שוב, אני מאוד מאוד מודה לך על הכל!!"
יניב קורן, אקסל טלקום"

"קיבלנו ממך שירות נהדר. תודה (-: והמון המון הערכה אישית אליך. את מקצוענית."
אסף

"שרי ושרה, הצטרפתן למסע שלי בסוף הדרך. המסע שלי בעקבות מסע חייו של אבי היה לי קשה מאד מבחינה רגשית. הגעתי אליכן ואתן בהמון רגש, עדינות והבנה רבה עזרתן לי לסיים את המסע. התוצאה הסופית היא ספר נפלא מעוצב לתפארת ובדיוק כפי שרציתי. ועל כך אני מודה לכן."
מירה שטיינברג

מחלקת התרגומים של הוד-עמי, מספקת שירותי תרגום והפקות לחברות שונות בישראל ומחוץ לה, במשך יותר מ-30 שנה, של חומר מגוון – תקשורת סלולרית ומכשירים סלולריים, ציוד היקפי, מכשירים חשמליים, משחקים, מתקנים, חומרי רפואה ועוד.

בין הלקוחות של הוד-עמי אפשר למנות את מיי בייבי, עדלי יונייטד, קבוצת קאופמן, ד"ר גב, BConnect ,Samsung ,Accel Telecom ,BMS, איטיצ'ר ועוד.

נושאי התרגום מגוונים למדי, וכוללים מדריכים למשתמש, הוראות הפעלה, עלוני מידע ופרסום, הסכמים, הצעות מחיר, ספרים, חוברות ועוד. התרגומים השונים נעשים על ידי מתרגמים מיומנים אשר מכירים את נושאי התרגום. הצוותים שלנו מתרגמים לעברית, לאנגלית ולשפות אחרות (וביניהן ערבית, צרפתית, רוסית, פולנית, ספרדית ועוד) תוך הקפדה על שפה מקצועית אך ידידותית, קולחת, ברורה וקלה להבנה. ההוצאה מקפידה על תרגום מדויק, אמין, איכותי ונאמן למקור, ולא פחות חשוב, היא מספקת אותו במסגרת לוח הזמנים שהוסכם.

התרגומים שלנו לעברית ולשפות אחרות נעשים על פי התקנים המקובלים בשפה. אנו מתאימים את התרגום לדרישות המזמין, וגם עונים על צרכים מיוחדים, אופי, גישה וסגנון של טקסט המקור.

תהליכי העבודה נעשים ברגישות רבה לדרישות המזמין ותוך הקפדה על הסודיות העסקית.

אנו מזמינים אתכם ליהנות מהיתרונות של שירותי התרגום של הוצאת הוד-עמי:
קורת-גג אחת לשירותי תרגום, עריכה, הגהה לשונית, עימוד ועיצוב לדפוס וגם הפקת דפוס.

כחברה קטנה, אנו מספקים שירות אישי ומהיר. איש הקשר שלנו יהיה זמין תמיד לייעוץ ולעזרה ויהיה ער לכל פרט בתהליך העבודה.

הוצאת הוד-עמי
שרה עמיהוד
09-9564716
050-8227992
sara@hod-ami.co.il

Hod-Ami Ltd. is a leading Israeli Publishing House, specializing in the publication of titles on computers and information technology, aimed at the educational, professional and consumer markets. A pioneer in the field of computer book publication, Hod-Ami has published hundreds of titles since its foundation in 1968. Many of its titles – best sellers in their time – are still being actively marketed today.
The company's publications include original books authored by leading Israeli scholars and EDP professionals, as well as translated titles from major foreign publishers such as: Pearson, QUE, Microsoft Press, SAMS, John Wiley, Sybex, McGraw-Hill and Cisco.

—

Hod-Ami has a Translation Department, which has been providing translation and publication services for local and foreign companies, for over 40 years, mainly in the areas of IT, Telecom and cellular phones, but also games, medicine, appliances etc.

Among our customers: Samsung, Bristol-Myers, Philips, BConnect, Accel Telecom, EDLEE UNITED, Kaufman Group, Dr.Baby, Eteacher and many more.

The materials for translation include information booklets, user manuals, brochures, tenders and other documents. The translations are done by a skilled team of specialists. Our professional staff translates into Hebrew, English and other languages (i.e. Arabic, French, Spanish, Russian, Polish etc.) aiming at a smooth, eloquent translation language which is clear and easy to understand. We maintain the highest quality in our translations delivering accurate and reliable translations, and no less important, within the specified timeframe.

We invite you to take advantage of our translation services:
– A ‘One-Stop’ service for Translation, Editing, Proofreading, Publishing, and Printing.
– As a small company we can provide personal and quick service. Our contact person is always available for consultation.
– With Hod-Ami you consistently receive fluent and coherent translations.
– Our Hebrew translations keep to the highest standard. We customize our services to fit your particular needs, reflecting the characteristics, atmosphere, and tone of the original text.
– Confidentiality is preserved.

.Hod-Ami Ltd

Sara Amihud
+972-9-9564716
+972-50-8227992
sara@hod-ami.co.il